Surah information

Name

سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ

English name

Al-Muminoon

Translation

The Believers

Number

23

Ayahs

118

Revelation

Meccan

Translations

بِسْمِ ٱللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1

۞ قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 

TRULY, to a happy state shall attain the believers:

2

ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی صَلَاتِهِمۡ خَـٰشِعُونَ 

those who humble themselves in their prayer,

3

وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ 

and who turn away from all that is frivolous,

4

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ 

and who are intent on inner purity;

5

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ 

and who are mindful of their chastity,

6

إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ 

[not giving way to their desires] with any but their spouses - that is, those whom they rightfully possess [through wedlock]: for then, behold, they are free of all blame,

7

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰلِكَ فَأُو۟لَـٰۤئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 

whereas such as seek to go beyond that [limit] are truly transgressors;

8

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰعُونَ 

and who are faithful to their trusts and to their pledges,

9

وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَ ٰتِهِمۡ یُحَافِظُونَ 

and who guard their prayers [from all worldly intent].

10

أُو۟لَـٰۤئِكَ هُمُ ٱلۡوَ ٰرِثُونَ 

It is they, they who shall be the inheritors