Surah information

Name

سُورَةُ النَّجۡمِ

English name

An-Najm

Translation

The Star

Number

53

Ayahs

62

Revelation

Meccan

Translations

بِسْمِ ٱللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ 

CONSIDER this unfolding [of God’s message], as it comes down from on high!

2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 

This fellow-man of yours has not gone astray, nor is he deluded,

3

وَمَا یَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰۤ 

and neither does he speak out of his own desire:

4

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡیࣱ یُوحَىٰ 

that [which he conveys to you] is but [a divine] inspiration with which he is being inspired –

5

عَلَّمَهُۥ شَدِیدُ ٱلۡقُوَىٰ 

something that a very mighty one has imparted to him:

6

ذُو مِرَّةࣲ فَٱسۡتَوَىٰ 

[an angel] endowed with sur­passing power, who in time manifested himself in his true shape and nature,

7

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 

appearing in the horizon’s loftiest part,

8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 

and then drew near, and came close,

9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَیۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 

until he was but two bow-lengths away, or even nearer.

10

فَأَوۡحَىٰۤ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَاۤ أَوۡحَىٰ 

And thus did [God] reveal unto His servant whatever He deemed right to reveal.